Byl to přemalovaný kravín
Co je to za uprchlíky před válkou, kteří jen kvůli tomu, že se jim nabízený byt ( mimochodem prý velmi pěkný) nelíbí, vyhrožují návratem do rodné země? Byla vůbec příčinou jejich emigrace válka? Asi sotva. To by byli rádi, že před ní utekli a na nic nehleděli.
Daleko zajímavější však je, co tato věta způsobila. Nadační fond Generace 21, který příjezd Iráčanů organizuje, reportáž označil za lživou. Iráčany v jejich ubytovně v Okrouhlíku u Jihlavy hlídají z obavy o jejich bezpečnost policisté. Iráčan, který to způsobil prohlásil, že je mu líto, že dal bulvárnímu novináři příležitost překroutit realitu.
Prima se svého reportéra zastala a potvrdila, že soudní tlumočník přeložil slova správně a kromě toho to potvrdil další profesionální tlumočník. Neziskovka si však i přesto trvala na svém a podle ní správný překlad zní: "Doufám, že dostaneme vhodné bydlení. Zbytek věcí se postupně zabezpečí, protože jsme sem nepřijeli jíst a odpočívat, ale pracovat. Pokud by nám ale bylo nabídnuto nevhodné místo na žití, pracovat bychom nemohli."
Teď jsem si poslechnul vysvětlení na Primě a tam se potvrdilo, že překlad byl správný. Iráčan mluvil o přemalovaném kravínu a později prý kravín upravil na obydlí pro zvířata. Kromě toho ministr Chovanec zdůvodňoval jejich přesídlení do Česka, že prý žili v utečeneckém táboře. Nakonec se zjistilo, že přijeli z bezpečného Libanonu.
Znovu mne napadá otázka, proč mají lidé z Přední Asie tolik advokátů a zastánců. Proč se kolem nich záměrně lže a ty, kteří o nich zveřejní pravdu, označují za lháře. Vzhledem ke zveřejňovaným zkušenostem s nimi, je to pro mne nepochopitelné.
Štěpán Bicera
Selské baroko. K22 Tři pohřby.
Pozoruji hospodskou pečlivě točící pivo a přemítám, proč Jednota, dokud ji hospoda patřila, nenabídla také vedle desítky i dvanáctku a polotmavé. Už se nese a vidím, že rozjásaný nemusí být jen obličej, ale i chůze.
Štěpán Bicera
Selské baroko K21 Nenahraditelné ztráty
Slunce se dotklo okrajem Svineckého lesa v místech, kde se říká Na Americe. Za pět minut se schová za špičkami stromů a po chvíli ho bude následovat i Večernice. Za spoustu let se nebeské představení téměř nezměnilo.
Štěpán Bicera
Selské baroko K 20 Zanedbatelné ztráty
Ostře znějící výstřely nemohly být z brokovnice, ale nepřipomínaly ani rány z kulovnic. Zkusil jsem si vybavit střelbu ze samopalu vzor 58, ale od vojny už uteklo příliš času, aby se mi to povedlo. Manželce jsem namluvil,
Štěpán Bicera
Selské baroko K 19 Přijde hic
Dvířka do dvora visela jen na horní skobě a při otevření hlasitě zaskřípala. Sténající pant jsem použil místo zvonku, ale ani po opakovaném zavrzání se Bašta neobjevil. Nezbylo, než na nevábně vyhlížející dvůr vstoupit.
Štěpán Bicera
Selské baroko K18 Špitál
Šipka s nápisem onkologie nás zavedla ke vchodu do nevábně vypadajícího pavilonu, kolem kterého byly o zeď opřené tyče s cedulkami "pozor, padá omítka". Jakmile jsme vešli do vestibulu, Kubík vyvalil oči na pacientku v županu.
Další články autora |
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Aktivisté žádají konec pedagožky Univerzity Karlovy a přednášky o „genocidě v Gaze“
Karlova univerzita by měla přehodnotit zaměstnávání osob jako je doktorka Irena Kalhousová, uvádí...
Důchod daleko, ale práci nedostanou. Nezaměstnaných šedesátníků přibývá
Premium Lidé kolem šedesátky při hledání zaměstnání narážejí na zeď. Zaměstnavatelé o ně nestojí, preferují...
Kočka, Rittig a další. Projekt mapuje, kdo ukrývá peníze v dubajských bytech
Mezinárodní investigativní projekt Dubai Unlocked zmapoval, jak se dubajské nemovitosti staly...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Opilci, nahý zadek i prsa. Nápad sblížit města přes portál se proměnil v chaos
V Dublinu a New Yorku před týdnem začal fungovat kruhový videoportál. Je součástí veřejné umělecké...
Je třeba zastavit válku, pro vítězství v terénu je pomoc dostatečná, míní Pavel
„Potřebujeme zastavit válku a začít debatovat o budoucím uspořádání.“ Tak odpověděl prezident Petr...
- Počet článků 991
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1289x